A new Hungarian coursebook by Magdolna Hursán
Tessék
Simple Hungarian for Simplified Naturalization Interview
Tessék is a practical Hungarian coursebook designed specifically for learners preparing for the simplified naturalization interview. Rather than placing too much emphasis on grammar, it focuses on useful, reusable language and helps develop the vocabulary and communication skills needed.
Now available in paperback on Amazon.
What does Tessék mean?
Hm… that is a good question.
Tessék is one Hungarian word with several perfectly reasonable meanings, and the intonation gets a vote, too. Depending on how you say it and the situation you are in, you may hear:
Tessék?
Pardon? / What was that?
Tessék.
Here you are. / Please.
Tessék!
Here you are! / Please! / Come in!
Welcome to Hungarian.
Who is Tessék for?
This book is specifically for learners preparing for the simplified naturalization interview. The topics focus on the Hungarian you may need to understand questions, talk about yourself and your family, and discuss cultural and practical topics.
- Learners preparing for the Hungarian simplified naturalization interview
- Complete beginners, as well as those who have studied Hungarian before
- People who have Hungarian partners or relatives
- People planning to move to Hungary or already living there
- Beginners who want to learn practical Hungarian for everyday situations
- Learners who would like to strengthen their practical communication skills
Please note: Tessék is a Hungarian language coursebook, not a legal or immigration guide.
What's inside the book
Tessék contains 17 practical topics. The topics include introducing yourself, family and family history, daily routines, work, Hungarian cuisine, Budapest, Hungary, Hungarian traditions and practical interview situations.
The book is basically grammar-free, and it is not based on a “parrot system” of simply memorising hundreds of questions and answers. It is a proper coursebook that can be used for self-study. The one exception: at the beginning of the book, it introduces the Hungarian alphabet, pronunciation and vowel harmony. You can also listen to the pronunciation of Hungarian letters and practise them using the Hungarian alphabet flashcards on the Connecting Hungary website.
Throughout the coursebook, you will find
- Model texts featuring Anna, the main character, and her family
- Hungarian-English vocabulary lists focusing on useful words and expressions
- Practical sentence patterns that you can adapt to your own circumstances
- Speaking and comprehension exercises to reinforce vocabulary and understanding
- Interview-style questions to help you recognise different ways of asking for information
- Answer keys and self-assessment activities to support independent learning
- A complete mock interview for additional preparation and practice
How it works: CORE and BUILD IT UP
CORE
CORE contains the language most useful for quick, practical communication. Especially in the CORE sections, answer only what you are asked and keep the answer as short as possible.
BUILD IT UP
BUILD IT UP gives you extra ready-made language when you want to say more. You decide how far you want to go.
Throughout the book, you follow Anna and her family through the different topics. Use her texts and answers as patterns, then replace Anna’s information with your own. The aim is not to memorise a fixed set of interview questions, but to develop enough practical Hungarian to understand different questions and respond with your own answers.
Since the simplified naturalization interview is a formal situation, the questions, dialogues and expressions in this book use formal Hungarian.
From the preface
Why I wrote it
After teaching Hungarian for more than a decade, including preparing learners for this important step, I kept seeing two problems.
First, students need a clear path through the language: what is most useful for this particular goal, what they should learn first, and what can wait.
Second, knowing what you want to say is not the same as being able to understand a question and answer it.
Read more from the preface
Many people do not struggle because Hungarian is impossible. They struggle because they spend months or even years learning about the language before they actually start using it.
This book takes a different approach. My priority is to help you speak as early as possible. That means you will learn useful vocabulary, ready-made expressions, realistic questions and answers, and lots of language that you can immediately make your own.
Grammar is not ignored, but it stays politely in the background unless it genuinely helps you communicate.
You will notice something else throughout the book: I deliberately keep the Hungarian texts and answers as simple as possible, while introducing different ways the same question may be asked. Sometimes a native speaker could say the same thing in a more elegant or sophisticated way. That is true. But elegant is not the objective at this stage. Reproducible is.
I would rather teach you a sentence that you can confidently say tomorrow than a perfect sentence you’ll forget before lunch. The goal is communication. Not perfection.
“The goal is communication. Not perfection.”
Magdolna Hursán
About the author
Magdolna Hursán
Magdolna Hursán is a native Hungarian tutor with a background in international business and language education. She earned her master’s degree in the United Kingdom and has been teaching English for over 20 years and Hungarian to students from around the world for more than a decade.
Having lived abroad for much of her adult life and being a lifelong learner herself, she understands the experience from several perspectives: teaching, studying, and making a foreign language part of everyday life.
In 2024, she founded Connecting Hungary, bringing together Hungarian tuition and practical advisory services for people from abroad making Hungary part of their lives. With Tessék, she hopes to make your journey towards becoming a Hungarian citizen easier and more manageable.
Need help preparing for the interview?
Self-study can take you a long way, but the simplified naturalization interview is a real conversation. If you would like additional help with pronunciation, listening and speaking practice, personalised interview preparation or mock interviews, you can work with Magdolna directly through Connecting Hungary.
Start preparing with Tessék
Tessék is now available in paperback on Amazon. Would you like personal guidance as well? Schedule a free call with Magdolna.